Краткий русско-английский словарь - о
Связанные словари
Перевод с русского языка о на английский
о
1. об, обо предл. (пр.) 1. (относительно) of; about (об. с оттенком большей обстоятельности); (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т. п.) on; (при обозначении героя или содержания литературного произведения и т. п.) ofнапоминать кому-л. о чём-л. — remind smb. of smth.
воспоминание об этом — the remembrance of it
его мнение о них — his opinion of them
заботиться о ком-л., о чём-л. — take* care of smb., of smth.
думать, разговаривать, читать, слышать о ком-л., о чём-л. — think*, talk, read*, hear* of / about smb., of / about smth.
беспокоиться о чём-л. — be anxious about smth., worry about smth.
книга о живописи — a book on painting
лекция о диалектическом материализме — a lecture on dialectical materialism
«О происхождении видов» — On the Origin of Species
баллады о Робине Гуде — ballads of Robin Hood
рассказ о приключениях — story of adventures
помнить, вспоминать о ком-л., о чём-л. — remember smb., smth.
(со)жалеть о чём-л. — regret smth.
сожаление о чём-л. — regret for smth.
горевать о ком-л., о чём-л. — grieve for / over smb., for / over smth.
2. (при обозначении числа однородных частей) with; чаще передаётся через суффикс -ed, причём числительное присоединяется посредством дефиса (-)
стол о трёх ножках — a table with three legs, a three-legged table
палка о двух концах — a two-edged / double-edged weapon; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. о I образует тесные сочетания
2. об, обо предл. (вн.; при обозначении соприкосновения, столкновения и т. п.) against; (то же — в направлении сверху) on; upon (часто без удар.)
опираться о стену — lean* against the wall
удариться ногой о камень — hit* one's foot* against a stone
опираться (руками) о стол — lean* on / upon the table
бок о бок — side by side
идти рука об руку (с тв.) — go* hand in hand (with)
об эту пору — by this time
3. межд. oh; (как частица при обращении) O
о, отец! — oh, father!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I предл.1) (ком-л./чем-л.) about, of (относительно)on (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п.)concerning2) (чем-л.уст.при обозначении числа однородных частей) withhaving стол о трех ножках – table with three legs, a three-legged table3) (кого-л./что-л.при обозначении столкновения, соприкосновения) against, (up)on опереться о стену – lean against the wall4) (что-л.) by, in бок о бок – side by side рука об руку – hand in hand5) (что-л.чем-л.уст.о времени) on, at, about об эту пору – about this time II межд. oh! o!prp. of, about, on говорить о погоде to talk about weather, заботиться о ребенке to take care of the child, книга о живописи a book on painting, опираться о стену to lean against the wall, бок о бок side by side ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)нескл., ср.Название пятнадцатой буквы русского алфавита.(2) о и оби обо, предлог с винительным и предложным падежами.I.С винительным падежом.1.Употребляется при обозначении предмета, с которым кто-, что-л. соприкасается или сталкивается при движении, действии.Дробясь о мрачные скалы, Шумят и пенятся валы. Пушкин, Обвал.Лицо его было почти сердитое и брезгливое, как будто он все боялся обо что-то запачкаться. Достоевский, Братья Карамазовы.Ваксин оперся о косяк, сложил руки накрест и стал ждать, когда пройдет его страх. Чехов, Нервы.Лошадь его узнала и любовно терлась о его рукав своей угловатой головой. Мамин-Сибиряк, Ночь.Вдруг Тарасюк споткнулся, чуть не упал и машинально посмотрел, обо что он споткнулся. В. Кожевников, Кузьма Тарасюк.2.При повторении существительного служит для образования наречных сочетаний со значением: рядом, вплотную друг к другу (в некоторых из них ударение переносится на предлог: бок о бок, рука об руку).Я с трудом удерживал Бесенка {коня}, он косился и грозно ржал на шедшего бок о бок Мальчика. Вересаев, Без дороги.Василий Васильевич подъехал и стал стремя о стремя с Хованским. А. Н. Толстой, Петр...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |